Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǎo zhuàn
kiếm tiền ít đi một chút
Hán Việt:THIỂU TRẠM•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 少+丿Nét phẩy • chữ 少+贝Bối • chữ 赚+兼Chữ Kiêm • chữ 赚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

少赚
shǎo zhuàn
kiếm tiền ít đi một chút
少
shǎo • thiểu
ít
小
Bộ Tiểu (biến thể)xiǎo
Nhỏ, ít ỏi
Bộ Tiểu (biến thể)
丿
Nét phẩypiě
Nét cắt bớt (phía trên)
Nét phẩy
赚
zhuàn • trạm
Kiếm lời
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
兼
Chữ Kiêmjiān
Kiêm, đồng thời / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "少赚" (shǎo zhuàn) mang nghĩa "kiếm tiền ít đi một chút", kết hợp bởi 少 (shǎo - thiểu): "ít" + 赚 (zhuàn - trạm): "Kiếm lời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 少: Vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị lưỡi dao phẩy cắt bớt đi một phần (丿), khiến phần còn lại trở nên thiếu hụt và ít ỏi (少). • Chữ 赚: Trong việc buôn bán tiền bạc (贝), biết kiêm nhiệm (兼) và tính toán khéo léo hai đầu sẽ thu lợi, kiếm lời lớn (赚).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
nìngkě宁可shǎo少zhuàn赚yìdiǎn一点qián钱,wǒ我yě也bù不xiǎng想zuò做nà那fèn份gōngzuò工作。
Tôi thà kiếm ít tiền hơn là làm công việc đó.
I would rather earn less money than do that job.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây