Chữ 完烟 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "完烟" (hút xong điếu thuốc) gồm: 抽烟 (hút thuốc), 戒烟 (cai thuốc lá), 扫烟囱工 (Thợ quét ống khói).

完烟 (wán yān) - hút xong điếu thuốc — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 完烟 (wán yān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 宀 (Mái nhà (phía trên)) + 元 (Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)) + 火 (Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "完烟" (wán yān) mang nghĩa "hút xong điếu thuốc", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 烟 (yān - yên): "Khói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟).

wán yān

hút xong điếu thuốc

Hán Việt:HOÀN YÊN•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

完烟

wán yān

hút xong điếu thuốc

完

wán • hoàn

hoàn thành

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà (phía trên)

元

Nguyênyuán

Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)

烟

yān • yên

Khói

火

Bộ Hỏahuǒ

Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)

因

Nhânyīn

Bởi vì / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "完烟" (wán yān) mang nghĩa "hút xong điếu thuốc", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 烟 (yān - yên): "Khói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

wǒ我de的mǐfàn米饭tàiduō太多le了，chī吃bù不wán完。

Cơm của tôi nhiều quá, ăn không hết.

I have too much rice, I can't finish it.

tā她zuò做wán完le了zuòyè作业。

Cô ấy đã làm xong bài tập.

She finished the homework.

duōshao多少shíjiān时间cái才néng能wánchéng完成zhè这gè个rènwù任务？

Mất bao lâu để hoàn thành nhiệm vụ này?

How much time is needed to complete this task?

wǒ我hái还méiyǒu没有wánchéng完成zuòyè作业。

Tôi chưa hoàn thành bài tập.

I haven't finished my homework yet.

wǒ我hēwán喝完le了nà那píng瓶kělè可乐。

Tôi đã uống hết chai Coca rồi.

I finished that bottle of Coke.

wǒ我gāng刚chīwán吃完fàn饭。

Tôi vừa ăn xong.

I just finished eating.

wǒ我yǐjīng已经xǐwán洗完pánzi盘子le了。

Tôi đã rửa xong chén rồi.

I have already washed the dishes.

chōuyān抽烟tàiduō太多huì会dǎozhì导致késòu咳嗽。

Hút thuốc nhiều sẽ gây ho.

Smoking too much can lead to coughing.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây