Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tā zhí
nó có giá trị, nó đáng giá
Hán Việt:THA TRỊ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 它+匕Tỉ • chữ 它+亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

它值
tā zhí
nó có giá trị, nó đáng giá
它
tā / tuō • tha
nó (đại từ ngôi ba số ít
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
匕
Bộ Tỉbǐ
Thìa, vật nhỏ (phía dưới)
Bộ Tỉ
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "它值" (tā zhí) mang nghĩa "nó có giá trị, nó đáng giá", kết hợp bởi 它 (tā / tuō - tha): "nó (đại từ ngôi ba số ít" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 它: Dưới mái nhà (宀) có một sinh vật nhỏ bé như chiếc thìa (匕) đang nằm cuộn tròn, được gọi bằng đại từ ngôi thứ ba là nó (它). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他shì是yí一gè个zhíde值得xìnlài信赖de的rén人。
Anh ấy là một người đáng tin cậy.
He is a trustworthy person.
#2
zhè这jiàn件yīfu衣服jiàzhí价值sān三bǎi百yuán元。
Cái áo này giá ba trăm đồng.
This dress costs three hundred yuan.
#3
zhè这zhī支shǒubiǎo手表zhí值wǔbǎi五百měiyuán美元。
Chiếc đồng hồ này trị giá năm trăm đô la Mỹ.
This watch is worth five hundred US dollars.
#4
nínmen您们de的jiànyì建议hěn很yǒu有jiàzhí价值。
Lời khuyên của các vị rất có giá trị.
Your suggestions are very valuable.
#5
nǐ你kěyǐ可以bǎ把tā它fàng放zài在zhuōzi桌子shàng上。
Bạn có thể đặt nó lên bàn.
You can put it on the table.
#6
bǎ把tā它dǎkāi打开。
Mở nó ra.
Open it.
#7
qǐng请bǎ把tā它yídào移到yòubian右边。
Hãy di chuyển nó sang bên phải.
Please move it to the right side.
#8
bǎ把tā它diào吊shàngqù上去。
Treo nó lên.
Hang it up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây