Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ jiě lì
Khả năng thấu hiểu
Hán Việt:LÝ GIẢI LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

理解力
lǐ jiě lì
Khả năng thấu hiểu
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "理解力" (lǐ jiě lì) mang nghĩa "Khả năng thấu hiểu", kết hợp bởi 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khả năng thấu hiểu
ENTiếng Anh:Comprehension ability
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个gàiniàn概念bǐjiào比较chōuxiàng抽象,fēicháng非常kǎoyàn考验xuésheng学生de的luójísīwéi逻辑思维hé和lǐjiělì理解力。
Khái niệm này khá trừu tượng, rất thử thách tư duy logic và khả năng thấu hiểu của học sinh.
This concept is relatively abstract and strongly tests students' logical thinking and comprehension.
#2
suízhe随着niánlíng年龄de的zēngzhǎng增长hé和yuèlì阅历de的fēngfù丰富,tā他duì对rénxìng人性de的lǐjiělì理解力yuèláiyuè越来越shēnkè深刻。
Cùng với sự gia tăng tuổi tác và sự phong phú của trải nghiệm, khả năng thấu hiểu nhân tính của anh ấy ngày càng sâu sắc.
With age and rich experience, his understanding of human nature has become deeper and deeper.
#3
tā她suīrán虽然niánjì年纪xiǎo小,dàn但yuèdú阅读lǐjiělì理解力yǐjīng已经dádào达到le了zhōngxuéshēng中学生de的shuǐpíng水平。
Cô bé tuy nhỏ tuổi, nhưng khả năng đọc hiểu đã đạt đến trình độ của học sinh trung học.
Although she is young, her reading comprehension has already reached the level of a middle school student.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây