Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiǎng guāng
Tranh mua hết / Cướp sạch
Hán Việt:THƯỞNG QUANG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抢+仓Thương • chữ 抢+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抢光
qiǎng guāng
Tranh mua hết / Cướp sạch
抢
qiǎng • thưởng
Giật
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抢光" (qiǎng guāng) mang nghĩa "Tranh mua hết / Cướp sạch", kết hợp bởi 抢 (qiǎng - thưởng): "Giật" + 光 (guāng - quang): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抢: Đưa bàn tay (扌) lao vào nhà kho (仓) vơ vét đồ đạc một cách vội vã chính là hành động tranh giành, cướp giật (抢). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我mǎi买le了yì一zhāng张xīn新de的yīnyuè音乐guāngpán光盘。
Tôi đã mua một đĩa CD nhạc mới.
I bought a new music CD.
#2
zhè这gè个guāngpán光盘shàng上yǒu有hěn很duō多hǎokàn好看de的diànyǐng电影。
Trong đĩa CD này có nhiều bộ phim hay.
There are many good movies on this disc.
#3
wǒmen我们dùguò度过le了yúkuài愉快de的shíguāng时光。
Chúng tôi đã trải qua những giây phút vui vẻ.
We had a cheerful time.
#4
yángguāng阳光zhào照zài在chuānghu窗户shàng上。
Ánh nắng chiếu lên cửa sổ.
The sunlight shines on the window.
#5
méiyǒu没有yángguāng阳光,zhíwù植物bù不néng能shēngzhǎng生长。
Không có ánh sáng, thực vật không thể phát triển.
Without sunlight, plants cannot grow.
#6
wǒ我xǐhuan喜欢zài在yángguāng阳光xià下yuèdú阅读。
Tôi thích đọc sách dưới ánh nắng.
I like reading in the sunshine.
#7
wǒ我guāng光zhīdào知道tā他de的míngzi名字,qítā其他de的shénme什么dōu都bù不zhīdào知道。
Tôi chỉ biết tên của anh ấy, không biết gì khác cả.
I only know his name, nothing else.
#8
tā他guāngshuōbúzuò光说不做。
Anh ấy chỉ nói không làm.
He just talks and doesn’t do anything.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây