Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo chéng zhèn
Thị trấn nhỏ
Hán Việt:TIỂU THÀNH TRẤN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
小Tiểu • chữ 小+土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城+钅Kim • chữ 镇+真Chân • chữ 镇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小城镇
xiǎo chéng zhèn
Thị trấn nhỏ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
镇
zhèn • trấn
thị trấn
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
真
Chânzhēn
Thật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小城镇" (xiǎo chéng zhèn) mang nghĩa "Thị trấn nhỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 城 (chéng - thành): "thành phố" + 镇 (zhèn - trấn): "thị trấn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城). • Chữ 镇: Quả cân bằng kim loại (钅) có trọng lượng chân thật (真) đặt xuống giữ yên mọi vật, cũng chỉ nơi đô hội vững vàng là thị trấn, trấn giữ (镇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thị trấn nhỏ
ENTiếng Anh:Small town
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我cóngxiǎo从小zài在yí一gè个nánfāng南方de的xiǎochéngzhèn小城镇zhǎngdà长大,nàlǐ那里fēngjǐng风景yōuměi优美,shēnghuó生活jiézòu节奏hěn很màn慢。
Tôi từ nhỏ lớn lên ở một thị trấn nhỏ miền Nam, nơi đó phong cảnh tuyệt đẹp, nhịp sống rất chậm.
I grew up in a small southern town with beautiful scenery and a slow pace of life.
#2
xǔduō许多niánqīngrén年轻人bìyè毕业hòu后bú不yuàn愿liú留zài在xiǎochéngzhèn小城镇,érshì而是xuǎnzé选择qù去dà大chéngshì城市dǎpīn打拼。
Nhiều thanh niên sau khi tốt nghiệp không muốn ở lại thị trấn nhỏ, mà chọn đến thành phố lớn để phấn đấu.
Many young people are unwilling to stay in small towns after graduation, choosing instead to go to big cities to strive.
#3
zhè这zuò座ānjìng安静měilì美丽de的jiāngnán江南xiǎochéngzhèn小城镇bǎoliú保留zhe着xǔduō许多míngqīng明清shíqī时期de的gǔ古jiànzhù建筑。
Thị trấn nhỏ yên bình và xinh đẹp vùng Giang Nam này vẫn lưu giữ nhiều kiến trúc cổ từ thời Minh Thanh.
This contains '小城镇'.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây