Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
de kāi
nở một cách..., mở ra một cách...
Hán Việt:ĐỊA KHAI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地开
de kāi
nở một cách..., mở ra một cách...
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地开" (de kāi) mang nghĩa "nở một cách..., mở ra một cách...", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
zìcóng自从nà那cì次shìgù事故hòu后,tā他měitiān每天tíxīndiàodǎn提心吊胆de地kāichē开车shàngbān上班。
Từ sau vụ tai nạn đó, anh ấy mỗi ngày lái xe đi làm trong tình trạng lo sợ.
Since that accident, he has been driving to work every day with fear and trepidation.
#2
měi每dào到xiàtiān夏天,fènghuánghuā凤凰花jiù就rúhuǒrútú如火如荼de地kāifàng开放。
Cứ mỗi dịp hè đến, hoa Phượng vĩ lại nở rộ mạnh mẽ.
Every summer, the Phoenix flowers bloom vigorously.
#3
chūntiān春天,púgōngyīng蒲公英biàndì遍地kāihuā开花。
Mùa xuân, hoa bồ công anh nở rộ khắp mọi nơi.
In spring, dandelions bloom everywhere.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây