Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo wǔ
người con thứ năm, lão ngũ
Hán Việt:LÃO NGŨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老五
lǎo wǔ
người con thứ năm, lão ngũ
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老五" (lǎo wǔ) mang nghĩa "người con thứ năm, lão ngũ", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 五 (wǔ - ngũ): "số năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người con thứ năm, lão ngũ
ENTiếng Anh:the fifth child, number five
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在wǒmen我们jiā家zhè这bèi辈rén人lǐ里,tā他pái排háng行lǎowǔ老五,suǒyǐ所以dàjiā大家dōu都jiào叫tā他wǔ五shū叔。
Trong thế hệ này của nhà chúng tôi, ông ấy xếp thứ năm, nên mọi người đều gọi ông là chú năm.
In our family's generation, he ranks fifth, so everyone calls him Uncle Five.
#2
nǎinai奶奶shēng生le了liù六gè个háizi孩子,wǒ我bàba爸爸shì是lǎowǔ老五,shàngmiàn上面yǒu有sān三gè个gēge哥哥hé和yí一gè个jiějie姐姐。
Bà nội sinh được sáu người con, bố tôi là con thứ năm, ở trên có ba anh trai và một chị gái.
Grandma gave birth to six children; my dad is the fifth, with three older brothers and one older sister above him.
#3
sùshè宿舍lǐ里yǒu有liù六gè个xiōngdì兄弟,lǎowǔ老五píqi脾气zuìhǎo最好,zǒngshì总是bāng帮dàjiā大家dǎsǎo打扫wèishēng卫生。
Trong ký túc xá có sáu anh em, lão ngũ tính tình tốt nhất, luôn giúp mọi người dọn dẹp vệ sinh.
There are six brothers in the dorm; the fifth one has the best temper and always helps everyone clean up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây