Hán Việt:TỈNH TỬU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 醒+星Tinh • chữ 醒+氵Thủy • chữ 酒
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:giã rượu, làm tỉnh rượu
ENTiếng Anh:to sober up, to decant wine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
昨晚他喝得太多了，老婆特意给他煮了一碗酸辣汤用来醒酒。
Tối qua anh ấy uống nhiều quá, vợ cố ý nấu cho anh một bát súp chua cay để giã rượu.
He drank too much last night, so his wife specially cooked a bowl of hot and sour soup for him to sober up.
#2
这瓶红酒年份比较老，喝之前最好先倒进醒酒器里放半个小时。
Chai vang đỏ này đời khá cũ, trước khi uống tốt nhất nên đổ vào bình gạn rượu để nửa tiếng.
This bottle of red wine is quite old; it's best to pour it into a decanter for half an hour before drinking.
#3
喝杯浓茶或者吃点新鲜水果，都有助于加快身体醒酒的过程。
Uống một cốc trà đặc hoặc ăn chút hoa quả tươi, đều có ích cho việc đẩy nhanh quá trình giã rượu của cơ thể.
Drinking a cup of strong tea or eating some fresh fruit both help to speed up the body's process of sobering up.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây