Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàn jìn
nhưng lại vào, nhưng đã vào
Hán Việt:ĐÁN TIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 但+旦Đán • chữ 但+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

但进
dàn jìn
nhưng lại vào, nhưng đã vào
但
dàn • đán
nhưng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
旦
Đándàn
Bình minh / âm đọc (bên phải)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "但进" (dàn jìn) mang nghĩa "nhưng lại vào, nhưng đã vào", kết hợp bởi 但 (dàn - đán): "nhưng" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 但: Con người (亻) đứng đón ánh mặt trời mọc buổi sớm (旦) để mở ra một bước chuyển ý ngược lại là chỉ, nhưng, tuy nhiên (但). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐngjìn请进lái来。
Mời vào.
Please come in.
#2
mén门kāi开le了,nǐ你kěyǐ可以jìnlái进来。
Cửa đã mở, bạn có thể vào.
The door is open, you can come in.
#3
jìnqù进去kànkàn看看ba吧。
Vào xem đi.
Go in and take a look.
#4
xuésheng学生men们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点jìnrù进入xuéxiào学校shàngkè上课。
Học sinh vào trường học bài lúc tám giờ mỗi buổi sáng.
The school starts at 8 o'clock every morning.
#5
xièxie谢谢nǐ你de的yāoqǐng邀请,dàn但wǒ我bù不néng能lái来。
Cảm ơn lời mời của bạn, nhưng tôi không thể đến.
Thank you for the invitation, but I can't come.
#6
wǒ我xiǎng想qù去gōngyuán公园,dànshì但是xiàyǔ下雨le了。
Tôi muốn đi công viên, nhưng trời đang mưa.
I want to go to the park, but it's raining.
#7
tā她hěn很cōngming聪明,dànshì但是hěn很lǎnduò懒惰。
Cô ấy rất thông minh, nhưng rất lười biếng.
She is very smart, but she is lazy.
#8
xīyào西药zhìliáo治疗xiàoguǒ效果kuài快,dàn但yǒushí有时huì会yǒu有fùzuòyòng副作用。
Thuốc Tây có hiệu quả điều trị nhanh, nhưng đôi khi có tác dụng phụ.
Western medicine has fast therapeutic effects, but sometimes has side effects.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây