Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ xiū
giờ nghỉ trưa, nghỉ trưa
Hán Việt:NGỌ HƯU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
午Ngọ • chữ 午+亻Nhân • chữ 休+木Mộc • chữ 休

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

午休
wǔ xiū
giờ nghỉ trưa, nghỉ trưa
午
wǔ • ngọ
trưa
午
Bộ Ngọwǔ
Hình cây chày nghiền thuốc
休
xiū • hưu
Nghỉ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên phải)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "午休" (wǔ xiū) mang nghĩa "giờ nghỉ trưa, nghỉ trưa", kết hợp bởi 午 (wǔ - ngọ): "trưa" + 休 (xiū - hưu): "Nghỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 午: Hình chiếc chày giã gạo giơ thẳng đứng đúng lúc bóng nắng ngắn nhất trong ngày, chỉ thời khắc chính ngọ, buổi trưa (午). • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giờ nghỉ trưa, nghỉ trưa
ENTiếng Anh:lunch break, noon nap
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
měitiān每天zhōngwǔ中午jiānchí坚持bàn半xiǎoshí小时de的wǔxiū午休,néng能ràng让xiàwǔ下午de的gōngzuò工作xiàolǜ效率dàdà大大tígāo提高。
Mỗi buổi trưa kiên trì nghỉ trưa nửa tiếng có thể giúp hiệu suất làm việc buổi chiều tăng lên đáng kể.
This is a noun example for '午休'.
#2
xiànzài现在shì是wǔxiū午休shíjiān时间,qǐng请dàjiā大家zài在bàngōngqū办公区qīngshēng轻声màn慢bù步,búyào不要dǎrǎo打扰tóngshì同事xiūxi休息。
Bây giờ là giờ nghỉ trưa, xin mọi người đi nhẹ nói khẽ trong khu văn phòng để không làm phiền đồng nghiệp nghỉ ngơi.
Everyone attaches importance to '午休'.
#3
xuéxiào学校wèi为xiǎoxuéshēng小学生pèibèi配备le了kě可píng平tǎng躺de的kè课zhuōyǐ桌椅,ràng让háizi孩子men们néng能shuì睡gè个shūfu舒服de的wǔxiū午休jué觉。
Nhà trường đã trang bị bàn ghế có thể ngả nằm cho học sinh tiểu học để các em có giấc nghỉ trưa thoải mái.
We can see '午休'.
#4
chènzhe趁着zhōngwǔ中午wǔxiū午休de的kōng空dāng当,wǒ我qù去gōngsī公司lóuxià楼下de的yínháng银行bàn办le了yì一zhāng张chǔxùkǎ储蓄卡。
Tranh thủ khoảng thời gian nghỉ trưa, tôi đã xuống ngân hàng dưới tòa nhà công ty làm một chiếc thẻ tiết kiệm.
Please actively '午休'.
#5
nǎpà哪怕zhǐshì只是bìmùyǎngshén闭目养神shíwǔfēnzhōng十五分钟de的jiǎnduǎn简短wǔxiū午休,yě也néng能yǒuxiào有效huǎnjiě缓解dànǎo大脑píláo疲劳。
Dù chỉ là giấc nghỉ trưa ngắn ngủi nhắm mắt dưỡng thần mười lăm phút cũng có thể làm dịu cơn mệt mỏi của não bộ một cách hiệu quả.
He is attentively '午休'ing.
2
Động từ
VINghĩa:giờ nghỉ trưa, nghỉ trưa
ENTiếng Anh:lunch break, noon nap

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây