Chữ 摊开 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "摊开" (Trải ra, mở ra, bày ra) gồm: 开学 (khai giảng), 开始 (bắt đầu), 开机 (bật máy).

摊开 (tān kāi) - Trải ra, mở ra, bày ra — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 摊开 (tān kāi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay, động tác tay (bên trái)) + 难 (Khó / âm đọc (bên phải)) + 一 (Nét ngang, thanh chắn (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "摊开" (tān kāi) mang nghĩa "Trải ra, mở ra, bày ra", kết hợp bởi 摊 (tān - than): "trải ra" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摊: Vượt qua bao khó nhọc (难), đôi bàn tay (扌) người bán hàng mở rộng tấm bạt để bày biện hàng hóa ra quầy hàng, trải ra (摊). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

tān kāi

Trải ra, mở ra, bày ra

Hán Việt:THAN KHAI••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 摊+难Nan • chữ 摊+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摊开

tān kāi

Trải ra, mở ra, bày ra

摊

tān • than

trải ra

扌

Bộ Thủ (gảy)shǒu

Bàn tay, động tác tay (bên trái)

难

Nannán

Khó / âm đọc (bên phải)

开

kāi • khai

bật

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang, thanh chắn (phía trên)

廾

Củnggǒng

Hai tay nâng lên (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摊开" (tān kāi) mang nghĩa "Trải ra, mở ra, bày ra", kết hợp bởi 摊 (tān - than): "trải ra" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摊: Vượt qua bao khó nhọc (难), đôi bàn tay (扌) người bán hàng mở rộng tấm bạt để bày biện hàng hóa ra quầy hàng, trải ra (摊). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Trải ra, mở ra, bày ra

ENTiếng Anh:To spread out, to unfold

Câu ví dụ thực tế (3)

lǎoshī老师yāoqiú要求tóngxuémen同学们bǎ把kèběn课本tānkāi摊开fàng放zài在zhuōzi桌子shàng上，zhǔnbèi准备kāishǐ开始tīngxiě听写。

Giáo viên yêu cầu các bạn học sinh mở sách giáo khoa để trên bàn, chuẩn bị bắt đầu bài chính tả.

The teacher asked the students to spread their textbooks open on the desk, ready to start the dictation.

tānkāi摊开zhè这zhāng张lǎo老jiù旧de的chéngshì城市dìtú地图，wǒ我fǎngfú仿佛huídào回到le了nà那gè个méiyǒu没有zhìnéng智能shǒujī手机de的niándài年代。

Mở rộng tấm bản đồ thành phố cũ kỹ này ra, tôi như được quay lại cái thời chưa có điện thoại thông minh.

Spreading out this old city map, I seem to have returned to the era without smartphones.

rúguǒ如果nǐ你yǒu有shénme什么bù不mǎn满，bùrú不如dàjiā大家bǎ把huà话tānkāi摊开láishuō来说qīngchu清楚。

Nếu cậu có gì bất mãn, chi bằng mọi người nói thẳng toẹt ra cho rõ ràng đi.

If you have any dissatisfaction, it's better for everyone to lay everything out on the table and make it clear.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây