Hán Việt:THÔI TẢNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+桑Chữ Tang • chữ 搡
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
推搡
Xô đẩy, đẩy đưa
推
扌
Bộ Thủ (gảy)
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
隹
Bộ Chuy
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
搡
扌
Bộ Thủ (gảy)
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
桑
Chữ Tang
Cây dâu nhiều cành lá xum xuê
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Xô đẩy, đẩy đưa
ENTiếng Anh:To push and shove
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在地铁早高峰，拥挤的人群互相推搡着往车厢里挤。
Vào giờ cao điểm buổi sáng ở tàu điện ngầm, đám đông chen chúc xô đẩy nhau chen vào trong toa xe.
During the subway morning rush hour, the crowded people pushed and shoved each other to squeeze into the carriage.
#2
两个醉汉因为一两句口角在街边发生了激烈的推搡，最后还动了手。
Hai kẻ say rượu vì một vài câu cãi vã mà đã xảy ra xô xát kịch liệt trên phố, cuối cùng còn đánh nhau.
Two drunkards had a fierce pushing and shoving on the street because of a few words of altercation, and finally resorted to blows.
#3
大家排好队慢慢走，千万不要推搡，以免发生踩踏事故。
Mọi người xếp hàng đi chậm lại, tuyệt đối không được xô đẩy, để tránh xảy ra sự cố giẫm đạp.
Everyone line up and walk slowly, be sure not to push and shove, so as to avoid stampede accidents.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây