Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè fù
Mỗi người tự trả, chia tiền
Hán Việt:CÁC PHÓ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

各付
gè fù
Mỗi người tự trả, chia tiền
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "各付" (gè fù) mang nghĩa "Mỗi người tự trả, chia tiền", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 付 (fù - phó): "Trả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个dōngxi东西hěn很guì贵,wǒ我fù付bù不qǐ起nàme那么duō多qián钱。
Đồ này rất đắt, tôi không đủ tiền để trả.
This item is very expensive, I can't afford to pay that much money.
#2
wǒmen我们yào要fù付diànfèi电费。
Chúng ta cần trả tiền điện.
We need to pay the electricity bill.
#3
nǐmen你们hái还méiyǒu没有fùqián付钱ma吗?
Các bạn chưa trả tiền à?
Haven't you paid yet?
#4
tāmen他们zhèngzài正在zōnghé综合gè各zhǒng种xìnxī信息。
Họ đang tổng hợp các thông tin.
They are integrating various pieces of information.
#5
tā他tì替nǐ你fù付le了zhàng账。
Anh ấy đã trả tiền thay cho bạn.
He paid the bill for you.
#6
liánghǎo良好de的xìnyòng信用xūyào需要wǒmen我们měi每cì次dōu都zhǔnshí准时fùkuǎn付款。
Uy tín tốt đòi hỏi chúng ta phải thanh toán đúng hạn mỗi lần.
Paying on time
#7
zūfáng租房xūyào需要zhīfù支付yājīn押金。
Thuê nhà cần phải đặt cọc.
Renting a house requires a deposit.
#8
zhè这gè个yuè月de的fángzū房租yǐjīng已经fù付le了ma吗?
Tiền thuê nhà tháng này đã được trả chưa?
Have you paid this month's rent?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây