Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huán dài
Trả nợ ngân hàng
Hán Việt:HOÀN ĐẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 还+不Bất • chữ 还+代Đại • chữ 贷+贝Bối • chữ 贷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

还贷
huán dài
Trả nợ ngân hàng
还
hái / huán • hoàn
còn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
不
Bấtbù
Không / âm đọc (phía trên)
贷
dài • đại
cho vay
代
Đạidài
Thay / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "还贷" (huán dài) mang nghĩa "Trả nợ ngân hàng", kết hợp bởi 还 (hái / huán - hoàn): "còn" + 贷 (dài - đại): "cho vay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 还: Đôi chân vẫn tiếp tục bước đi trên đường (辶) chứ chưa chịu dừng lại (不), biểu thị hành trình vẫn còn tiếp diễn hoặc quay về trả lại, vẫn còn (还). • Chữ 贷: Dùng tiền bạc (贝) trao đổi thay thế (代) tạm thời cho nhau trong lúc túng thiếu chính là việc cho vay, vay mượn (贷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trả nợ ngân hàng
ENTiếng Anh:Repay a loan
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了ànshí按时huán还dài贷,tā他chúle除了báitiān白天shàngbān上班,wǎnshang晚上hái还zài在wàimiàn外面jiānzhí兼职pǎo跑wàimài外卖。
Để trả nợ đúng hạn, ngoài việc đi làm ban ngày, buổi tối anh ấy còn làm thêm giao đồ ăn ở ngoài.
In order to repay the loan on time, besides his day job, he also works part-time delivering food at night.
#2
xiànzài现在de的niánqīngrén年轻人yālì压力hěn很dà大,měi每gè个yuè月de的gōngzī工资gāng刚fā发xiàlái下来,yídàbàn一大半jiù就náqù拿去huán还dài贷le了。
Thanh niên bây giờ áp lực rất lớn, lương mỗi tháng vừa phát xuống thì hơn phân nửa đã đem đi trả nợ rồi.
Young people today are under a lot of pressure; as soon as their monthly salary is paid, more than half of it goes to repaying loans.
#3
yínháng银行tuīchū推出le了xīn新de的fángdài房贷zhèngcè政策,yǔnxǔ允许kèhù客户zài在kùnnán困难shíqī时期shēnqǐng申请yánqī延期huán还dài贷。
Ngân hàng đã đưa ra chính sách vay mua nhà mới, cho phép khách hàng nộp đơn xin gia hạn trả nợ trong thời kỳ khó khăn.
The bank introduced a new mortgage policy, allowing customers to apply for deferred loan repayment during difficult times.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây