Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhú yǐ
Ghế tre
Hán Việt:TRÚC Ỷ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
竹Trúc • chữ 竹+木Mộc • chữ 椅+奇Kỳ • chữ 椅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

竹椅
zhú yǐ
Ghế tre
竹
zhú • trúc
cây tre
竹
Bộ Trúczhú
Hình hai cành tre lá rủ xuống
Bộ Trúc
椅
yǐ • ỷ
cái ghế
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "竹椅" (zhú yǐ) mang nghĩa "Ghế tre", kết hợp bởi 竹 (zhú - trúc): "cây tre" + 椅 (yǐ - ỷ): "cái ghế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 竹: Hình ảnh hai thân cây mọc song song với những phiến lá rủ xuống thanh thoát gợi nhớ khóm tre, cây trúc xanh tươi (竹). • Chữ 椅: Từ những thớ gỗ mộc mạc (木), người thợ mộc tài hoa đã đóng nên một vật dụng có dáng vẻ kỳ lạ mà vững chãi (奇) là cái ghế ngồi (椅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ghế tre
ENTiếng Anh:Bamboo chair
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天bàngwǎn傍晚,lǎorén老人men们xǐhuan喜欢zuò坐zài在yuànzi院子lǐ里de的zhúyǐ竹椅shàng上chéngliáng乘凉liáotiān聊天。
Buổi tối mùa hè, các cụ già thích ngồi trên ghế tre trong sân hóng mát trò chuyện.
On summer evenings, old people like to sit on bamboo chairs in the courtyard to enjoy the cool and chat.
#2
zhè这zhāng张zhúyǐ竹椅shì是yéye爷爷qīnshǒu亲手biānzhī编织de的,yòng用le了jǐshí几十nián年hái还hěn很jiēshi结实。
Chiếc ghế tre này do chính tay ông nội đan, dùng mấy chục năm rồi mà vẫn rất chắc chắn.
This bamboo chair was woven by grandfather himself, and it is still very sturdy after decades of use.
#3
cháguǎn茶馆lǐ里bǎimǎn摆满le了gǔsègǔxiāng古色古香de的zhúyǐ竹椅,ràng让rén人gǎnjué感觉shífēn十分qièyì惬意。
Trong quán trà bày đầy những chiếc ghế tre cổ kính, khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái.
The teahouse is filled with antique bamboo chairs, making people feel very comfortable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây