Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiè yuè
Mượn đọc
Hán Việt:TÁ DUYỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 借+昔Tích • chữ 借+门Môn • chữ 阅+兑Giản thể từ 兌 • chữ 阅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

借阅
jiè yuè
Mượn đọc
借
jiè • tá
mượn
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
昔
Tíchxī
Ngày xưa, trước đây (nằm bên phải)
阅
yuè • duyệt
Đọc
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "借阅" (jiè yuè) mang nghĩa "Mượn đọc", kết hợp bởi 借 (jiè - tá): "mượn" + 阅 (yuè - duyệt): "Đọc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 借: Một người (亻) nhắc lại tình nghĩa ngày xưa (昔) để mở lời xin dùng tạm món đồ rồi hẹn ngày hoàn trả, gọi là mượn, cho mượn (借). • Chữ 阅: Khép cánh cửa (门) ngồi một mình với niềm vui (兑) lật mở từng trang sách để chăm chú đọc và duyệt qua (阅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mượn đọc
ENTiếng Anh:Borrow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìmín市民píngjiè凭借shēnfènzhèng身份证jiù就kěyǐ可以zài在shì市túshūguǎn图书馆miǎnfèi免费jièyuè借阅túshū图书。
Người dân dựa vào chứng minh thư là có thể mượn đọc sách miễn phí ở thư viện thành phố.
Citizens can borrow books for free at the city library with their ID cards.
#2
zhè这běn本chàngxiāo畅销xiǎoshuō小说tài太shòuhuānyíng受欢迎le了,jièyuè借阅de的dúzhě读者pái排le了hěn很cháng长de的duì队。
Cuốn tiểu thuyết bán chạy này quá được yêu thích, độc giả mượn đọc đã xếp thành hàng rất dài.
This best-selling novel is so popular that readers waiting to borrow it have formed a very long queue.
#3
xuéxiào学校túshūguǎn图书馆guīdìng规定,měi每wèi位xuésheng学生yí一cì次zuìduō最多kěyǐ可以jièyuè借阅wǔ五běn本zhuānyè专业shūjí书籍。
Thư viện trường quy định, mỗi sinh viên một lần nhiều nhất có thể mượn đọc năm cuốn sách chuyên ngành.
The school library stipulates that each student can borrow a maximum of five professional books at a time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây