Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pà rè
Sợ nóng
Hán Việt:PHẠ NHIỆT••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 怕+白Bạch • chữ 怕+执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

怕热
pà rè
Sợ nóng
怕
pà • phạ
sợ
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (nằm bên phải)
Bạch
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "怕热" (pà rè) mang nghĩa "Sợ nóng", kết hợp bởi 怕 (pà - phạ): "sợ" + 热 (rè - nhiệt): "nóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 怕: Trái tim trong lồng ngực (忄) đập thình thịch đến mức gương mặt tái trắng bệch (白) là biểu hiện của người đang hoảng hốt, lo sợ (怕). • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Sợ nóng
ENTiếng Anh:Afraid of heat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pàng胖rén人tōngcháng通常bǐjiào比较pàrè怕热,shāowēi稍微yídòng一动jiù就huì会mǎntóudàhán满头大汗。
Người béo thường tương đối sợ nóng, hơi cử động một chút là sẽ vã mồ hôi đầm đìa.
Fat people are usually more afraid of the heat and will sweat profusely with just a little movement.
#2
tā他tiānshēng天生pàrè怕热,xiàtiān夏天shuìjiào睡觉bìxū必须kāi开zhe着kōngtiáo空调cái才néng能shuì睡de得zhe着。
Anh ấy bẩm sinh sợ nóng, mùa hè đi ngủ bắt buộc phải bật điều hòa mới có thể ngủ được.
He is naturally afraid of heat and must turn on the air conditioner to sleep in summer.
#3
zhè这tái台bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑de的sànrè散热xìngnéng性能bù不hǎo好,fēicháng非常pàrè怕热,yùnxíng运行dà大yóuxì游戏shí时róngyì容易sǐjī死机。
Hiệu suất tản nhiệt của chiếc máy tính xách tay này không tốt, vô cùng sợ nóng, khi chạy game nặng dễ bị treo máy.
The heat dissipation performance of this laptop is poor; it is very afraid of heat and tends to crash when running large games.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây