Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ qiū dòng
Xuân che thu lạnh
Hán Việt:Ô THU ĐÔNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 捂+吾Ngô • chữ 捂+禾Hòa • chữ 秋+火Hỏa • chữ 秋+冫Băng • chữ 冻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

捂秋冻
wǔ qiū dòng
Xuân che thu lạnh
捂
wǔ • ô
che
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
秋
qiū • thu
Mùa thu
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên phải)
Bộ Hỏa
冻
dòng • đông
Đóng băng
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
东
Đôngdōng
Đông / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "捂秋冻" (wǔ qiū dòng) mang nghĩa "Xuân che thu lạnh", kết hợp bởi 捂 (wǔ - ô): "che" + 秋 (qiū - thu): "Mùa thu" + 冻 (dòng - đông): "Đóng băng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捂: Đưa bàn tay (扌) của chính mình (吾) lên che kín miệng hoặc ủ ấm đôi tai giữa trời đông lạnh giá là hành động che, bịt, ủ ấm (捂). • Chữ 秋: Khi những bông lúa (禾) ngoài đồng chín vàng rực rỡ như ánh lửa (火) báo hiệu thời điểm gặt hái đã về chính là tiết trời mùa thu (秋). • Chữ 冻: Khi gió mùa đông (东) tràn về mang theo hơi lạnh giá (冫) khiến mặt hồ hóa thành lớp băng cứng gọi là đóng băng, đông lạnh (冻).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
jiǔyuè九月shì是qiūtiān秋天de的kāishǐ开始。
Tháng 9 là bắt đầu của mùa thu.
September marks the beginning of autumn.
#2
zhōngqiūjié中秋节shì是yuènán越南de的chuántǒng传统jiérì节日。
Tết Trung Thu là lễ hội truyền thống của Viiệt Nam.
The Mid-Autumn Festival is a traditional Vietnam holiday.
#3
yǒu有de的huā花chūntiān春天kāi开,yǒu有de的qiūtiān秋天kāi开。
Một số loài hoa nở vào mùa xuân, một số nở vào mùa thu.
Some flowers bloom in spring, while others bloom in autumn.
#4
wǒ我zuì最xǐhuan喜欢qiūtiān秋天zhè这gè个jìjié季节。
Tôi thích mùa thu nhất.
Autumn is my favorite season.
#5
wǒ我zuì最xǐhuan喜欢qiūtiān秋天de的qìhòu气候。
Tôi thích khí hậu mùa thu nhất.
I like the climate of autumn the most.
#6
qiūtiān秋天,tiānqì天气zhújiàn逐渐liángshuǎng凉爽。
Mùa thu, thời tiết dần trở nên mát mẻ.
In autumn, the weather gradually becomes cooler.
#7
shùyè树叶zài在qiūtiān秋天biàn变huáng黄。
Lá cây chuyển sang màu vàng vào mùa thu.
The leaves turn yellow in the fall.
#8
qiūtiān秋天shì是qù去jiāoyóu郊游de的hǎo好shíhou时候。
Mùa thu là thời điểm tốt để đi dã ngoại.
Autumn is a good time for picnics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây