Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí shā chē
phanh gấp, thắng gấp
Hán Việt:CẤP SÁT XA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+杀Sát • chữ 刹+刂Đao • chữ 刹+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

急刹车
jí shā chē
phanh gấp, thắng gấp
急
jí • cấp
gấp
刍
Chữ Sôchú
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
Bộ Tâm
刹
chà / shā • sát
chùa
杀
Sát (biến thể giản thể)shā
Giết / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "急刹车" (jí shā chē) mang nghĩa "phanh gấp, thắng gấp", kết hợp bởi 急 (jí - cấp): "gấp" + 刹 (chà / shā - sát): "chùa" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 刹: Lưỡi dao sắc (刂) cắt phăng một nhát dứt khoát (杀) làm chiếc xe dừng ngay lập tức trong tích tắc gọi là phanh lại (刹). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phanh gấp, thắng gấp
ENTiếng Anh:sudden braking, to brake suddenly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kàndào看到qiánfāng前方tūrán突然yǒu有xiǎogǒu小狗pǎo跑guò过mǎlù马路,sījī司机fǎnyìng反应xùnsù迅速,lìkè立刻cǎi踩xià下le了jíshāchē急刹车。
Thấy phía trước bất ngờ có chú chó nhỏ chạy băng qua đường, tài xế phản ứng nhanh nhạy, lập tức đạp phanh gấp.
This is a noun example for '急刹车'.
#2
yǔ雨xuě雪tiānqì天气lùmiàn路面shī湿huá滑,kāichē开车shí时qièjì切忌měng猛dǎ打fāngxiàngpán方向盘huò或cǎi踩jíshāchē急刹车。
Thời tiết mưa tuyết mặt đường trơn trượt, khi lái xe tuyệt đối tránh đánh lái mạnh hoặc đạp phanh gấp.
Everyone attaches importance to '急刹车'.
#3
gōngjiāochē公交车tūrán突然yí一gè个jíshāchē急刹车,méi没zhuā抓wěn稳fúshǒu扶手de的chéngkè乘客chàdiǎnr差点儿shuāidǎo摔倒。
Xe buýt bất ngờ phanh gấp một cái, hành khách không nắm chắc tay vịn suýt chút nữa thì bị ngã.
We can see '急刹车'.
#4
wèile为了bìmiǎn避免zhuīwěi追尾shìgù事故,xíngshǐ行驶zài在gāosùgōnglù高速公路shàng上bìxū必须bǎochí保持ānquán安全chē车jù距,fángzhǐ防止qián前chē车jíshāchē急刹车。
Để tránh tai nạn đâm đuôi xe, khi lưu thông trên đường cao tốc bắt buộc phải giữ khoảng cách an toàn, đề phòng xe phía trước phanh gấp.
Please actively '急刹车'.
#5
pínfán频繁jíshāchē急刹车bùjǐn不仅huì会jiàngdī降低chéngzuò乘坐shūshìdù舒适度,hái还huì会jiākuài加快shāchē刹车piàn片de的mósǔn磨损。
Thường xuyên phanh gấp không chỉ làm giảm sự thoải mái khi ngồi xe mà còn đẩy nhanh tốc độ mòn má phanh.
He is attentively '急刹车'ing.
2
Động từ
VINghĩa:phanh gấp, thắng gấp
ENTiếng Anh:sudden braking, to brake suddenly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây