Chữ 脸时 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "脸时" (khi thấy khuôn mặt) gồm: 有时候 (đôi khi), 时候 (lúc), 时间 (thời gian).

脸时 (liǎn shí) - khi thấy khuôn mặt — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 脸时 (liǎn shí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 月 (Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)) + 佥 (Kiểm tra / âm đọc (bên phải)) + 日 (Mặt trời (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "脸时" (liǎn shí) mang nghĩa "khi thấy khuôn mặt", kết hợp bởi 脸 (liǎn - kiểm): "Mặt" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脸: Phần cơ thể bằng da thịt (月) nơi hội tụ (佥) đầy đủ mắt, mũi, miệng biểu lộ cảm xúc con người chính là khuôn mặt (脸). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

liǎn shí

khi thấy khuôn mặt

Hán Việt:KIỂM THỜI•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

月Nguyệt • chữ 脸+佥Kiểm • chữ 脸+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脸时

liǎn shí

khi thấy khuôn mặt

脸

liǎn • kiểm

Mặt

月

Bộ Nguyệt (Nhục)yuè

Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)

佥

Kiểmqiān

Kiểm tra / âm đọc (bên phải)

时

shí • thời

thời gian

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời (bên trái)

寸

Bộ Thốncùn

Đo / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脸时" (liǎn shí) mang nghĩa "khi thấy khuôn mặt", kết hợp bởi 脸 (liǎn - kiểm): "Mặt" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脸: Phần cơ thể bằng da thịt (月) nơi hội tụ (佥) đầy đủ mắt, mũi, miệng biểu lộ cảm xúc con người chính là khuôn mặt (脸). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

zuìjìn最近wǒ我dōu都hěn很máng忙，méi没shíjiān时间xiūxi休息。

Gần đây tôi rất bận, không có thời gian nghỉ ngơi.

I have been very busy recently and haven't had time to rest.

zhè这gè个yuè月wǒ我fēicháng非常máng忙，jīhū几乎méiyǒu没有kòngxián空闲shíjiān时间。

Tháng này tôi rất bận, gần như không có thời gian rảnh rỗi.

I am very busy this month, with hardly any free time.

wǒmen我们děng等le了qī七gè个xiǎoshí小时。

Chúng tôi đã đợi bảy tiếng.

We waited for seven hours.

zhè这tàng趟huǒchē火车wǎndiǎn晚点le了èr二shí十èr二gè个xiǎoshí小时。

Chuyến tàu hỏa này đã bị trễ hai mươi hai tiếng đồng hồ.

We waited for two hours.

zhōngwǔ中午wǒ我xiūxi休息yì一xiǎoshí小时。

Buổi trưa tôi được nghỉ một giờ.

I take an hour break at noon.

wǒ我yào要xiē些shíjiān时间sīkǎo思考。

Tôi cần một chút thời gian để suy nghĩ.

I need some time to think.

shíjiān时间fēicháng非常bǎoguì宝贵，wǒmen我们yào要hǎo好hǎo好zhēnxī珍惜。

Thời gian vô cùng quý giá, chúng ta phải biết trân trọng.

time is very precious.

duōshao多少shíjiān时间cái才néng能wánchéng完成zhè这gè个rènwù任务？

Mất bao lâu để hoàn thành nhiệm vụ này?

How much time is needed to complete this task?

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây