Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bān pài
Lớp cử đi / bè phái
Hán Việt:BAN PHÁI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班+氵Thủy • chữ 派+𠂢Phái • chữ 派

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

班派
bān pài
Lớp cử đi / bè phái
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
派
pài • phái
cử
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
𠂢
Phái
Nhánh chia ra (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "班派" (bān pài) mang nghĩa "Lớp cử đi / bè phái", kết hợp bởi 班 (bān - ban): "lớp" + 派 (pài - phái): "cử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 派: Dòng nước lớn (氵) tách thành nhiều nhánh nhỏ (𠂢) chảy đi khắp nơi, giống như việc phân công người đi làm nhiệm vụ là cử đi, phái đi (派).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我zhèngzài正在xuéxí学习xībānyáyǔ西班牙语。
Tôi đang học tiếng Tây Ban Nha.
I am learning Spanish.
#2
tā她de的xībānyáyǔ西班牙语fāyīn发音hěn很biāozhǔn标准。
Cô ấy phát âm tiếng Tây Ban Nha rất chuẩn.
Her Spanish pronunciation is very standard.
#3
tā他hěn很shàncháng擅长shuō说xībānyáwén西班牙文。
Anh ấy giỏi nói tiếng Tây Ban Nha.
He is good at speaking Spanish.
#4
wǒ我xiǎng想xuéxí学习xībānyáwén西班牙文。
Tôi muốn học tiếng Tây Ban Nha.
I want to learn Spanish.
#5
tā他shì是wǒ我bān班de的bānzhǎng班长。
Anh ấy là lớp trưởng của lớp tôi.
He is the class president of my class.
#6
wǒmen我们bān班yǒu有sìshí四十gè个xuésheng学生。
Lớp chúng tôi có bốn mươi học sinh.
Our class has forty students.
#7
tā她shì是wǒmen我们bān班de的xīn新tóngxué同学。
Cô ấy là học sinh mới của lớp chúng tôi.
She is the new student in our class.
#8
wǒmen我们bān班míngtiān明天qù去jiāoyóu郊游。
Lớp chúng tôi sẽ đi dạo ngoại ô vào ngày mai.
Our class is going on a field trip tomorrow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây