Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáng guāng chōng zú
Tràn đầy ánh nắng
Hán Việt:DƯƠNG QUANG SUNG TÚC••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 阳+昜Dương • chữ 阳+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+亠Đầu • chữ 充

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阳光充足
yáng guāng chōng zú
Tràn đầy ánh nắng
阳
yáng • dương
Mặt trời
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Mặt trời / âm đọc (bên phải)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
充
chōng • sung
Lấp đầy
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh trên cao
Bộ Đầu
厶
Bộ Tưsī
Nuôi dưỡng, gom tụ
Bộ Tư
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
足
zú • túc
Chân
足
Bộ Túczú
Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân
Bộ Túc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "阳光充足" (yáng guāng chōng zú) mang nghĩa "Tràn đầy ánh nắng", kết hợp bởi 阳 (yáng - dương): "Mặt trời" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 充 (chōng - sung): "Lấp đầy" + 足 (zú - túc): "Chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阳: Sườn đồi cao (阝) đón trọn ánh mặt trời (日) tỏa nắng ấm áp từ buổi sớm mai chính là vầng thái dương, mặt trời (阳). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 充: Nuôi dưỡng đứa trẻ từ trên cao (亠) lớn lên thành người vững vàng đôi chân (儿), giúp sức lực và tri thức luôn được lấp đầy, sung túc (充). • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:Tràn đầy ánh nắng
ENTiếng Anh:Sunny / with ample sunlight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在mǎifáng买房zi子de的shíhou时候,hěn很duō多rén人dōu都xǐhuan喜欢tiāo挑cháonán朝南de的hùxíng户型,yīnwèi因为nàyàng那样fángjiān房间lǐ里yìniánsìjì一年四季dōu都yángguāng阳光chōngzú充足。
Khi mua nhà, nhiều người đều thích chọn căn hộ hướng Nam, vì như vậy các phòng sẽ luôn ngập tràn ánh nắng quanh năm.
When buying a house, many people like to choose south-facing layouts because that way the rooms have ample sunlight all year round.
#2
zhè这zhǒng种rèdài热带zhíwù植物tèbié特别xǐhuan喜欢wēnnuǎn温暖gānzào干燥de的huánjìng环境,bìxū必须bǎ把tā它fàng放zài在yángguāng阳光chōngzú充足de的yángtái阳台shàng上yǎnghù养护。
Loại thực vật nhiệt đới này đặc biệt thích môi trường ấm áp và khô ráo, nhất định phải đặt nó ở ban công chan hòa ánh nắng để chăm sóc.
This kind of tropical plant especially likes warm and dry environments; it must be kept on a sunny balcony for care.
#3
qìhòu气候yírén宜人、yángguāng阳光chōngzú充足de的hǎinándǎo海南岛,shì是běifāng北方lǎoniánrén老年人guòdōng过冬bìhán避寒de的juéjiā绝佳shèngdì胜地。
Đảo Hải Nam với khí hậu dễ chịu, chan hòa ánh nắng, là một danh lam thắng cảnh tuyệt vời để người già ở miền Bắc đến tránh rét qua mùa đông.
Hainan Island, with its pleasant climate and ample sunlight, is an excellent resort for the elderly in the north to spend the winter and escape the cold.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây