Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yào fèi
Tiền thuốc
Hán Việt:DƯỢC PHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

药费
yào fèi
Tiền thuốc
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "药费" (yào fèi) mang nghĩa "Tiền thuốc", kết hợp bởi 药 (yào - dược): "Thuốc" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiền thuốc
ENTiếng Anh:Medicine fee, medication cost
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个yuè月de的yàofèi药费kāixiāo开销chāochū超出le了wǒmen我们de的jiātíng家庭yùsuàn预算。
Khoản chi tiêu tiền thuốc tháng này đã vượt quá ngân sách gia đình chúng tôi.
The medication cost this month exceeded our family budget.
#2
yīshēng医生kāi开le了yìxiē一些piányi便宜dàn但yǒuxiào有效de的gǎnmàoyào感冒药,yàofèi药费zhǐ只huā花le了shí十jǐ几kuài块。
Bác sĩ đã kê một số loại thuốc cảm giá rẻ nhưng hiệu quả, tiền thuốc chỉ tốn mười mấy tệ.
The doctor prescribed some cheap but effective cold medicine, and the medicine fee was only a dozen yuan.
#3
shèqū社区jījīnhuì基金会bāngzhù帮助nà那wèi位lǎorén老人zhīfù支付le了ángguì昂贵de的kàng'ái抗癌yàofèi药费。
Quỹ cộng đồng đã giúp ông cụ đó chi trả tiền thuốc chống ung thư đắt đỏ.
The community foundation helped the elderly man pay for the expensive anti-cancer medication.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây