Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiān bàn
Làm trước, xử lý trước
Hán Việt:TIÊN BIỆN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Thổ • chữ 先+儿Nhân • chữ 先+力Lực • chữ 办+丶丶Hai nét chấm • chữ 办

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

先办
xiān bàn
Làm trước, xử lý trước
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
办
bàn • biện
xử lý
力
Bộ Lựclì
Sức lực (ở giữa)
Bộ Lực
丶丶
Hai nét chấmzhǔ zhǔ
Hai bên hỗ trợ
Hai nét chấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "先办" (xiān bàn) mang nghĩa "Làm trước, xử lý trước", kết hợp bởi 先 (xiān - tiên): "trước" + 办 (bàn - biện): "xử lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先). • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zěnme怎么bàn办?
Phải làm sao bây giờ?
What should I/we do?
#2
wǒ我měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点dào到bàngōngshì办公室。
Mỗi ngày tôi đến văn phòng lúc 8 giờ sáng.
I arrive at the office every day at 8 a.m.
#3
bàngōngshì办公室lǐ里yǒu有wǔ五gè个yuángōng员工。
Có năm nhân viên trong văn phòng.
There are five employees in the office.
#4
bàngōngshì办公室shèbèi设备fēicháng非常xiàndài现代。
Thiết bị trong văn phòng rất hiện đại.
The office equipment is very modern.
#5
wǒ我de的bàngōngshì办公室zài在wǔ五lóu楼。
Văn phòng của tôi ở tầng năm.
My office is on the fifth floor.
#6
wǒ我de的bàngōngshì办公室zài在wǔ五lóu楼。
Văn phòng của tôi ở tầng năm.
My office is on the fifth floor.
#7
zhè这gè个bàngōngshì办公室hěn很ānjìng安静。
Văn phòng này rất yên tĩnh.
This office is very quiet.
#8
tā她zài在yí一gè个dà大de的bàngōngshì办公室gōngzuò工作。
Cô ấy làm việc tại một văn phòng lớn.
She works in a large office.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây