Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu jī
Chờ chuyến bay
Hán Việt:HẬU CƠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 候+矦Chữ Hầu • chữ 候+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

候机
hòu jī
Chờ chuyến bay
候
hòu • hậu
chờ đợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
矦
Chữ Hầuhóu
Bia bắn tên / âm đọc (bên phải)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "候机" (hòu jī) mang nghĩa "Chờ chuyến bay", kết hợp bởi 候 (hòu - hậu): "chờ đợi" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 候: Người lính (亻) đứng nghiêm trang bên tấm bia bắn tên (矦) suốt nhiều canh giờ để quan sát dấu hiệu và kiên nhẫn chờ đợi (候). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chờ chuyến bay
ENTiếng Anh:Waiting for a flight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēijī飞机yánwù延误le了liǎng两gè个xiǎoshí小时,lǚkè旅客men们zhǐ只néng能zài在hòujī候机tīng厅lǐ里nàixīn耐心děngdài等待。
Máy bay bị hoãn hai tiếng, hành khách chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi trong sảnh chờ máy bay.
The flight was delayed for two hours, so passengers could only wait patiently in the departure lounge.
#2
shāngwù商务cāng舱chéngkè乘客kěyǐ可以jìnrù进入zhuānshǔ专属de的guìbīnshì贵宾室hòujī候机,xiǎngshòu享受miǎnfèi免费cānyǐn餐饮。
Hành khách khoang thương gia có thể vào phòng VIP riêng để chờ máy bay, tận hưởng đồ ăn thức uống miễn phí.
Business class passengers can enter an exclusive VIP lounge to wait for their flight and enjoy free food and drinks.
#3
zài在màncháng漫长de的hòujī候机shíjiān时间lǐ里,tā他náchū拿出yì一běn本xiǎoshuō小说dǎfa打发shíjiān时间。
Trong khoảng thời gian chờ máy bay đằng đẵng, anh ấy lấy một cuốn tiểu thuyết ra để giết thời gian.
During the long waiting time for the flight, he took out a novel to pass the time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây