Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lín chéng
Bị dầm thành, ướt sũng
Hán Việt:LÂM THÀNH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 淋+林Lâm • chữ 淋+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

淋成
lín chéng
Bị dầm thành, ướt sũng
淋
lín • lâm
bị ướt
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (nằm bên phải)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "淋成" (lín chéng) mang nghĩa "Bị dầm thành, ướt sũng", kết hợp bởi 淋 (lín - lâm): "bị ướt" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 淋: Nước mưa (氵) đổ xuống rừng (林) ào ào, đi trong mưa bị nước tưới ướt sũng là bị ướt (淋). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
yīnwèi因为méi没dài带yǔsǎn雨伞,tā他bèi被dà大yǔlín雨淋chéng成le了luòtāngjī落汤鸡。
Vì không mang theo ô nên anh ấy đã bị mưa lớn làm ướt như chuột lột.
he got soaked.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây