Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wúxiū
không nghỉ, liên tục
Hán Việt:VÔ HƯU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+亻Nhân • chữ 休+木Mộc • chữ 休

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无休
wúxiū
không nghỉ, liên tục
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
休
xiū • hưu
Nghỉ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên phải)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无休" (wúxiū) mang nghĩa "không nghỉ, liên tục", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 休 (xiū - hưu): "Nghỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không nghỉ, liên tục
ENTiếng Anh:without rest, continuous
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家biàn便mín民chāoshì超市shíxíng实行quán全nián年wúxiū无休zhìdù制度,nǎpà哪怕zài在chūnjié春节qījiān期间yě也zhèngcháng正常yíngyè营业。
Siêu thị tiện lợi này thực hiện chế độ mở cửa suốt cả năm không nghỉ, dù trong dịp Tết Nguyên đán vẫn kinh doanh bình thường.
This phenomenon is very '无休'.
#2
wèile为了ànshí按时wánchéng完成dàqiáo大桥hé合lóng龙rènwù任务,jiànshèzhě建设者men们zhòuyè昼夜wúxiū无休de地fèn奋zhàn战zài在shīgōng施工yīxiàn一线。
Để hoàn thành nhiệm vụ hợp long cây cầu đúng hạn, những người thợ xây dựng đã làm việc ngày đêm không nghỉ nơi tuyến đầu thi công.
Everyone feels it is very '无休'.
#3
línjū邻居zhījiān之间yīngdāng应当hùxiāng互相tǐliàng体谅,búyào不要yīnwèi因为yìdiǎn一点xiǎoshì小事jiù就wúxiū无休wú无zhǐ止de地zhēngchǎo争吵。
Hàng xóm láng giềng nên thông cảm cho nhau, đừng vì một chút chuyện nhỏ mà cãi vã không ngừng nghỉ.
Things became very '无休'.
#4
yīyuàn医院de的jízhěnkē急诊科èrshí二十sì四xiǎoshí小时wúxiū无休,suíshí随时zhǔnbèi准备jiùzhì救治tūfā突发jíbìng疾病de的huànzhě患者。
Khoa cấp cứu của bệnh viện hoạt động hai mươi tư giờ không nghỉ, luôn sẵn sàng cứu chữa bệnh nhân mắc bệnh đột xuất.
Make a sentence with '无休'.
#5
chángqī长期chǔyú处于wúxiū无休de的gāoyā高压gōngzuò工作zhuàngtài状态,hěn很róngyì容易dǎozhì导致shēntǐ身体miǎnyìlì免疫力xiàjiàng下降。
Ở trong trạng thái làm việc áp lực cao không ngơi nghỉ suốt thời gian dài rất dễ dẫn đến suy giảm sức đề kháng của cơ thể.
Make a sentence with '无休'.
2
Phó từ
VINghĩa:không nghỉ, liên tục
ENTiếng Anh:without rest, continuous

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây