Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méi néng
chưa thể, không thể
Hán Việt:MỘT NĂNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

没能
méi néng
chưa thể, không thể
没
méi • một
Không có
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sâu (bên trái)
Bộ Thủy
殳
Bộ Thùshū
Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)
Bộ Thù
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "没能" (méi néng) mang nghĩa "chưa thể, không thể", kết hợp bởi 没 (méi - một): "Không có" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他yīnwèi因为shēngbìng生病méi没néng能cānjiā参加kāihuì开会。
Anh ấy không thể tham gia cuộc họp vì bị ốm.
He couldn't attend the meeting because he was sick.
#2
yíhàn遗憾de的shì是,wǒmen我们méi没néng能yíngdé赢得bǐsài比赛。
Đáng tiếc là chúng ta đã không thắng cuộc đua.
Regrettably, we didn’t win the race.
#3
zhè这gè个wèntí问题wǒmen我们shǐzhōng始终méi没néng能zhǎodào找到dá'àn答案。
Chúng tôi luôn không thể tìm ra câu trả lời cho vấn đề này.
We could never find the answer to this question.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây