Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yāozhuī
đốt sống thắt lưng
Hán Việt:YÊU CHUY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
月Nhục • chữ 腰+要Yếu • chữ 腰+木Mộc • chữ 椎+隹Chuy • chữ 椎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

腰椎
yāozhuī
đốt sống thắt lưng
腰
yāo • yêu
eo
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
要
Yếuyào
Quan trọng / âm đọc (nằm bên phải)
椎
zhuī / chuí • chuy
đốt sống
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "腰椎" (yāozhuī) mang nghĩa "đốt sống thắt lưng", kết hợp bởi 腰 (yāo - yêu): "eo" + 椎 (zhuī / chuí - chuy): "đốt sống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 腰: Bộ phận cơ thể (月) giữ vai trò trọng yếu (要) nâng đỡ cột sống và nối liền thân trên với thân dưới chính là vòng eo, cái lưng (腰). • Chữ 椎: Khúc gỗ cứng chắc (木) có hình dáng khớp nối như chú chim đuôi ngắn (隹), dùng làm dùi gõ hoặc chỉ đốt sống lưng (椎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đốt sống thắt lưng
ENTiếng Anh:lumbar vertebra
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生shuō说tā他de的yāozhuī腰椎hé和jǐngchuí颈椎dōu都yǒu有wèntí问题,shì是chángqī长期kāichē开车zàochéng造成de的。
Bác sĩ nói đốt sống thắt lưng và đốt sống cổ của ông ấy đều có vấn đề, do lái xe lâu ngày gây ra.
The doctor said he has problems with both his lumbar and cervical vertebrae, caused by driving for a long time.
#2
jiǔzuò久坐bàngōngshì办公室de的rén人yào要zhùyì注意bǎohù保护yāozhuī腰椎,zuìhǎo最好měigé每隔yì一xiǎoshí小时zhàn站qǐlái起来huódòng活动yíxià一下。
Người ngồi văn phòng lâu cần chú ý bảo vệ đốt sống lưng, tốt nhất mỗi tiếng nên đứng dậy vận động một chút.
People who sit in the office for a long time should pay attention to protecting their lumbar vertebrae, it is best to stand up and move around every hour.
#3
tā他zuótiān昨天bān搬zhòngwù重物shí时bù不xiǎoxīn小心niǔshāng扭伤le了yāo腰,jīntiān今天qù去yīyuàn医院pāi拍le了gè个yāozhuī腰椎de的piānzi片子。
Hôm qua lúc khiêng đồ nặng anh ấy không cẩn thận bị bong gân lưng, hôm nay đến bệnh viện chụp X-quang đốt sống thắt lưng.
He accidentally sprained his back while carrying heavy objects yesterday, and went to the hospital to take an X-ray of his lumbar spine today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây