Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bùshù
số bước chân, số bước
Hán Việt:BỘ SỐ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

步数
bùshù
số bước chân, số bước
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "步数" (bùshù) mang nghĩa "số bước chân, số bước", kết hợp bởi 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:số bước chân, số bước
ENTiếng Anh:number of steps
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了jiǎnféi减肥,wǒ我kāishǐ开始yòng用shǒujī手机ruǎnjiàn软件jìlù记录měitiān每天zǒulù走路de的bùshù步数。
Để giảm cân, tôi bắt đầu dùng ứng dụng điện thoại để ghi lại số bước đi bộ mỗi ngày.
To lose weight, I started using a mobile phone app to record the number of steps I walk every day.
#2
yīshēng医生jiànyì建议lǎoniánrén老年人měitiān每天bǎochí保持yídìng一定de的bùshù步数,zhè这duì对xīnxuèguǎn心血管jiànkāng健康yǒu有hǎochu好处。
Bác sĩ khuyên người già mỗi ngày nên duy trì một số bước đi nhất định, điều này có lợi cho sức khỏe tim mạch.
The doctor suggests that the elderly maintain a certain number of steps every day, which is good for cardiovascular health.
#3
jīntiān今天zhōumò周末qù去páshān爬山,wǒ我shǒujī手机shàng上de的bùshù步数zhíjiē直接tūpò突破le了liǎng两wàn万bù步。
Hôm nay cuối tuần đi leo núi, số bước trên điện thoại của tôi trực tiếp phá vỡ mốc hai mươi nghìn bước.
I went mountain climbing this weekend, and the number of steps on my phone directly broke through twenty thousand steps.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây