Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎnféi fǎ
cách giảm cân, phương pháp giảm béo
Hán Việt:GIẢM PHÌ PHÁP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减+月Nhục • chữ 肥+巴Ba • chữ 肥+氵Thủy • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

减肥法
jiǎnféi fǎ
cách giảm cân, phương pháp giảm béo
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
肥
féi • phì
béo
月
Bộ Nhục (Nguyệt)yuè
Thịt, cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục (Nguyệt)
巴
Babā
Bám, dính / âm đọc (nằm bên phải)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "减肥法" (jiǎnféi fǎ) mang nghĩa "cách giảm cân, phương pháp giảm béo", kết hợp bởi 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt" + 肥 (féi - phì): "béo" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减). • Chữ 肥: Phần da thịt cơ thể (月) tích tụ đầy đặn bám chặt (巴) vào nhau tạo nên vóc dáng tròn trịa, béo tốt (肥). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cách giảm cân, phương pháp giảm béo
ENTiếng Anh:weight loss method
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我zài在wǎng网shàng上kàndào看到yì一zhǒng种“píngguǒ苹果jiǎnféifǎ减肥法”,jiùshì就是liánxù连续sāntiān三天zhǐ只chī吃píngguǒ苹果。
Tôi thấy trên mạng có một "phương pháp giảm cân bằng táo", đó là liên tục ba ngày chỉ ăn táo.
I saw an "apple weight loss method" online, which is to eat only apples for three consecutive days.
#2
zhuānjiā专家biǎoshì表示,jíduān极端de的jiéshí节食jiǎnféifǎ减肥法duì对shēntǐ身体jiànkāng健康yǒu有hěn很dà大de的wēihài危害。
Các chuyên gia cho biết, phương pháp giảm cân bằng cách ăn kiêng khắc nghiệt gây hại rất lớn cho sức khỏe.
Experts say that extreme diet weight loss methods are very harmful to physical health.
#3
yùndòng运动jiéhé结合jiànkāng健康yǐnshí饮食cái才shì是zuì最kēxué科学、zuì最yǒuxiào有效de的jiǎnféifǎ减肥法。
Vận động kết hợp với chế độ ăn uống lành mạnh mới là phương pháp giảm cân khoa học và hiệu quả nhất.
Exercise combined with a healthy diet is the most scientific and effective weight loss method.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây