Từ "发酸" (fā suān) mang nghĩa "bị chua, ê ẩm, nhức mỏi", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 酸 (suān - toan): "chua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 酸: Bình rượu ủ lâu ngày (酉) khiến người uống bước đi chầm chậm (夋) vì vị lên men đã chuyển sang chua và làm bắp chân mỏi nhức (酸).