Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎi zhe
đang bày, đang đặt, chưng cất
Hán Việt:BÃI TRỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摆+罢Bãi • chữ 摆+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摆着
bǎi zhe
đang bày, đang đặt, chưng cất
摆
bǎi • bãi
bày
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
罢
Bãibà
Bãi, nghỉ / âm đọc (nằm bên phải)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摆着" (bǎi zhe) mang nghĩa "đang bày, đang đặt, chưng cất", kết hợp bởi 摆 (bǎi - bãi): "bày" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摆: Đôi bàn tay (扌) cẩn thận xếp đặt từng món đồ sau khi đã dừng việc (罢) cho thật ngay ngắn đẹp mắt, nghĩa là bày biện, sắp đặt (摆). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhuōzi桌子shàng上bǎi摆zhe着hǎo好jǐ几yàng样jīngzhì精致de的chuántǒng传统diǎnxīn点心。
Trên bàn bày mấy món điểm tâm truyền thống tinh xảo.
What kind of socket do you need?
#2
tā她de的chuángtóuguì床头柜shàng上bǎi摆zhe着yì一zhǎndēng盏灯。
Trên tủ đầu giường của cô ấy đặt một chiếc đèn.
There is a lamp on her bedside table.
#3
lùtái露台shàng上bǎi摆zhe着jǐ几bǎ把yǐzi椅子hé和yì一zhāng张zhuōzi桌子。
Có một vài chiếc ghế và một cái bàn trên ban công.
There are a few chairs and a table on the balcony.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây