Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhěng céng
cả tầng, toàn bộ tầng lầu
Hán Việt:CHỈNH TẦNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整层
zhěng céng
cả tầng, toàn bộ tầng lầu
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整层" (zhěng céng) mang nghĩa "cả tầng, toàn bộ tầng lầu", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我zhèngzài正在zhěnglǐ整理zīliào资料。
Tôi đang sắp xếp tài liệu.
I am organizing the data.
#2
wǒ我měitiān每天dōu都zhěnglǐ整理tā她de的chuáng床。
Tôi dọn giường mỗi ngày.
I make my bed every day.
#3
zhè这zuò座dàlóu大楼shì是xīn新jiànchéng建成de的。
Tòa nhà lớn này mới được xây dựng xong.
The building has ten floors.
#4
yuèduì乐队de的yīnyuè音乐xiǎng响chè彻zhěnggè整个dàtīng大厅。
Âm nhạc của ban nhạc vang khắp cả hội trường.
The band's music resonated throughout the hall.
#5
zhè这dòng栋lóu楼yǒu有shí十céng层。
Tòa nhà này có mười tầng.
This building has ten floors.
#6
dàngāo蛋糕shàng上yǒu有sān三céng层nǎiyóu奶油。
Bánh kem có ba lớp kem.
The cake has three layers of cream.
#7
tāmen他们zhù住zài在jiǔdiàn酒店de的dìwǔ第五céng层。
Họ ở ở tầng năm của khách sạn.
They stay on the fifth floor of the hotel.
#8
hǎitān海滩shàngpù上铺zhe着hòuhòu厚厚de的yì一céng层xì细shā沙。
Trên bãi biển trải một lớp cát mịn dày.
This desert has many layers of sand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây