Chữ 拒载 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "拒载" (từ chối chở khách, không nhận khách) gồm: 拒绝 (Từ chối), 下载 (tải xuống), 记载 (ghi chép).

拒载 (jù zài) - từ chối chở khách, không nhận khách — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 拒载 (jù zài) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (bên trái)) + 巨 (To lớn / âm đọc (bên phải)) + 哉 ((từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "拒载" (jù zài) mang nghĩa "từ chối chở khách, không nhận khách", kết hợp bởi 拒 (jù - cự): "Từ chối" + 载 (zài / zǎi - tải): "chở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拒: Đưa bàn tay (扌) giơ tấm khiên to lớn (巨) ra phía trước để ngăn cản và không chấp nhận yêu cầu là hành động từ chối (拒). • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载).

jù zài

từ chối chở khách, không nhận khách

Hán Việt:CỰ TẢI••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 拒+巨Cự • chữ 拒+哉Chữ Tai • chữ 载+车Xa • chữ 载

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拒载

jù zài

từ chối chở khách, không nhận khách

拒

jù • cự

Từ chối

扌

Bộ Thủ (tay đứng)shǒu

Bàn tay (bên trái)

巨

Cựjù

To lớn / âm đọc (bên phải)

载

zài / zǎi • tải

chở

哉

Chữ Taizāi

(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)

车

Bộ Xa (giản thể)chē

Xe cộ, phương tiện (bên trong)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拒载" (jù zài) mang nghĩa "từ chối chở khách, không nhận khách", kết hợp bởi 拒 (jù - cự): "Từ chối" + 载 (zài / zǎi - tải): "chở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拒: Đưa bàn tay (扌) giơ tấm khiên to lớn (巨) ra phía trước để ngăn cản và không chấp nhận yêu cầu là hành động từ chối (拒). • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:từ chối chở khách, không nhận khách

ENTiếng Anh:to refuse to take a passenger (of a taxi)

Câu ví dụ thực tế (3)

sījī司机dàshū大叔xiào笑zhe着duì对wǒ我shuō说：“wǒ我zhīdào知道xiàyǔtiān下雨天dǎchē打车nán难，suǒyǐ所以wǒ我cónglái从来bú不jùzài拒载。”

Chú tài xế cười nói với tôi: "Tôi biết ngày mưa bắt xe khó, nên tôi chưa bao giờ từ chối chở khách."

The driver uncle smiled and said to me, "I know it's hard to get a taxi on a rainy day, so I never refuse to take a passenger."

zhè这zuò座chéngshì城市chūtái出台le了xīn新guīdìng规定，rúguǒ如果chūzūchē出租车sījī司机wúgù无故jùzài拒载，jiāng将miànlín面临gāo'é高额fákuǎn罚款。

Thành phố này đã ban hành quy định mới, nếu tài xế taxi vô cớ từ chối chở khách, sẽ phải đối mặt với mức phạt tiền cao.

This city has introduced new regulations; if a taxi driver refuses passengers without reason, they will face a heavy fine.

tā他yīnwèi因为lùchéng路程tài太jìn近bèi被hǎo好jǐ几liàng辆chūzūchē出租车jùzài拒载，zuìhòu最后zhǐhǎo只好zǒulù走路huíjiā回家。

Anh ấy bị mấy chiếc taxi từ chối chở vì quãng đường quá gần, cuối cùng đành phải đi bộ về nhà.

He was refused by several taxis because the distance was too short, and ultimately had to walk home.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây