Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎng fēng qiáng
Tường chắn gió
Hán Việt:ĐÁNG PHONG TƯỜNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 挡+当Đương • chữ 挡+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+土Thổ • chữ 墙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挡风墙
dǎng fēng qiáng
Tường chắn gió
挡
dǎng • đáng
Chặn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
当
Đươngdāng
Đương / âm đọc (bên phải)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
墙
qiáng • tường
tường
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
啬
Sắc (biến thể)sè
Kín, chắc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挡风墙" (dǎng fēng qiáng) mang nghĩa "Tường chắn gió", kết hợp bởi 挡 (dǎng - đáng): "Chặn" + 风 (fēng - phong): "gió" + 墙 (qiáng - tường): "tường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挡: Đưa bàn tay (扌) ra đương đầu (当) trực tiếp trước mũi gió để che chở và cản lại sức ép gọi là ngăn cản, che chắn (挡). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 墙: Đất sét (土) được đắp dày và nén chặt (啬) bao quanh ngôi nhà để che mưa chắn gió chính là bức tường (墙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tường chắn gió
ENTiếng Anh:Windbreak wall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cūnkǒu村口jiàn建le了yí一zuò座dǎngfēngqiáng挡风墙,yònglái用来dǐyù抵御dōngtiān冬天de的hánfēng寒风。
Đầu làng đã xây dựng một bức tường chắn gió để chống lại gió lạnh mùa đông.
A windbreak wall was built at the entrance of the village to withstand the cold winter wind.
#2
fùqīn父亲de的bèiyǐng背影jiù就xiàng像yì一dǔ堵dǎngfēngqiáng挡风墙,wèi为wǒ我zhēdǎng遮挡shēnghuó生活zhōng中de的fēngyǔ风雨。
Bóng lưng của cha giống như một bức tường chắn gió, che chắn cho tôi khỏi những bão táp trong cuộc sống.
My father's back is like a windbreak wall, sheltering me from the storms in life.
#3
zhèxiē这些shùmù树木zhòng种zài在lùbiān路边,xíngchéng形成le了yídào一道tiānrán天然de的dǎngfēngqiáng挡风墙。
Những cái cây này được trồng ven đường, tạo thành một bức tường chắn gió tự nhiên.
These trees planted along the road form a natural windbreak wall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây