Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kōng luò luò
Trống trải
Hán Việt:KHÔNG LẠC LẠC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空落落
kōng luò luò
Trống trải
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空落落" (kōng luò luò) mang nghĩa "Trống trải", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Trống trải
ENTiếng Anh:Empty, desolate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
háizi孩子men们dōu都qù去shàng上dàxué大学le了,jiālǐ家里tūrán突然gǎnjué感觉kōngluòluò空落落de的。
Bọn trẻ đều đi học đại học rồi, trong nhà đột nhiên cảm thấy rất trống trải.
The children have all gone to college, and the house suddenly feels empty.
#2
zǎocān早餐diàn店guānmén关门zhè这jǐtiān几天,xiǎoqū小区lǐ里de的rén人xīnlǐ心里dōu都kōngluòluò空落落de的。
Mấy ngày quán ăn sáng đóng cửa, trong lòng những người trong khu dân cư đều cảm thấy trống vắng.
During the days when the breakfast shop was closed, people in the neighborhood felt a sense of emptiness.
#3
diū丢le了nà那kuài块dài戴le了duōnián多年de的shǒubiǎo手表,tā他xīnlǐ心里yìzhí一直kōngluòluò空落落de的。
Làm mất chiếc đồng hồ đã đeo nhiều năm, trong lòng anh ấy cứ luôn cảm thấy hụt hẫng.
Having lost the watch he wore for years, he kept feeling empty inside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây