Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miàn pí
Vỏ bánh
Hán Việt:DIỆN BÌ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
面Diện • chữ 面+皮Bì • chữ 皮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面皮
miàn pí
Vỏ bánh
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面皮" (miàn pí) mang nghĩa "Vỏ bánh", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 皮 (pí - bì): "Da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vỏ bánh
ENTiếng Anh:Dough sheet, wrapper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bāo包jiǎozi饺子de的shíhou时候,miànpí面皮yídìng一定yào要gǎn擀de得báo薄yìxiē一些cái才hǎochī好吃。
Khi gói sủi cảo, vỏ bánh nhất định phải cán mỏng một chút mới ngon.
When making dumplings, the wrapper must be rolled thinner to be tasty.
#2
zhè这jiā家xiǎochīdiàn小吃店de的miànpí面皮yòu又ruǎn软yòu又huá滑,pèishàng配上làjiāoyóu辣椒油jué绝le了。
Món mì lá của quán ăn vặt này vừa mềm vừa mịn, ăn kèm với dầu ớt thì tuyệt cú mèo.
The dough sheets at this snack bar are soft and smooth; pairing with chili oil is amazing.
#3
tā他mǎilái买来de的kǎoyā烤鸭hái还yào要pèishàng配上huángguā黄瓜、dà大cōng葱hé和báobáo薄薄de的miànpí面皮yìqǐ一起chī吃。
Vịt quay anh ấy mua về còn phải ăn kèm với dưa chuột, hành baro và vỏ bánh mỏng.
The roast duck he bought should be eaten with cucumber, green onions, and a thin dough wrapper.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây