Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié chē xiāng
Toa tàu
Hán Việt:TIẾT XA SƯƠNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 节+卩Tiết • chữ 节+车Xa • chữ 车+厂Hán • chữ 厢+相Tướng • chữ 厢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

节车厢
jié chē xiāng
Toa tàu
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
厢
xiāng • sương
cánh
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "节车厢" (jié chē xiāng) mang nghĩa "Toa tàu", kết hợp bởi 节 (jié - tiết): "tiết" + 车 (chē - xa): "xe" + 厢 (xiāng - sương): "cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 厢: Dưới mái hiên lớn (厂) có những gian nhà đối xứng nhìn vào nhau (相) gọi là buồng bên, toa xe (厢).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我bàba爸爸xīn新mǎi买le了yí一liàng辆chē车。
Bố tôi mới mua một chiếc xe.
One car.
#2
tíngchēchǎng停车场lǐ里tíng停zhe着wǔ五liàng辆chē车。
Trong bãi đỗ xe có năm chiếc xe đang đỗ.
Five cars.
#3
rìběn日本yǒu有sì四gè个jìjié季节,měi每gè个jìjié季节dōu都hěn很měi美。
Nhật Bản có bốn mùa, mỗi mùa đều rất đẹp.
Japan has four seasons, each of which is very beautiful.
#4
nà那liàng辆chē车shì是wǒ我de的。
Chiếc xe đó là của tôi.
That car is mine.
#5
zhè这liàng辆chē车hěn很guì贵。
Chiếc xe này rất đắt.
This car is very expensive.
#6
ménkǒu门口tíng停zhe着liǎng两liàng辆hēisè黑色de的qìchē汽车。
Trước cửa có đỗ hai chiếc ô tô màu đen.
Two cars.
#7
wǒ我mǎi买le了zhè这liàng辆chē车huā花le了shí十wàn万yuán元。
Tôi mua chiếc xe này với giá mười nghìn nhân dân tệ.
I bought this car for ten thousand yuan.
#8
wǒ我zài在chēzhàn车站děng等nǐ你。
Tôi đợi bạn ở nhà ga.
I wait for you at the station.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây