Chữ 看边 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "看边" (vừa xem vừa...) gồm: 好看 (đẹp), 东边 (phía đông), 南边 (phía nam).

看边 (kàn biān) - vừa xem vừa... — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 看边 (kàn biān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 手 (Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)) + 目 (Con mắt (nằm phía dưới)) + 辶 (Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)). Mẹo ghi nhớ: Từ "看边" (kàn biān) mang nghĩa "vừa xem vừa...", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

kàn biān

vừa xem vừa...

Hán Việt:KHÁN BIÊN•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看边

kàn biān

vừa xem vừa...

看

kàn / kān • khán

xem

手

Bộ Thủ (biến thể)shǒu

Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)

目

Bộ Mụcmù

Con mắt (nằm phía dưới)

边

biān • biên

phía

辶

Bộ Sướcchuò

Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)

力

Bộ Lựclì

Sức, phần còn lại (phía trên)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看边" (kàn biān) mang nghĩa "vừa xem vừa...", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

nǐ你wèishénme为什么bú不qù去kànkàn看看？

Sao bạn không đi xem một chút?

Why don't you go and take a look?

zuótiān昨天wǒ我kàndào看到tā他zài在gōngyuán公园。

Hôm qua tôi đã thấy anh ấy ở công viên.

I saw him in the park yesterday.

xīngqīsān星期三wǒ我yào要qù去yīyuàn医院kàn看yīshēng医生。

Thứ tư tôi cần đến bệnh viện để gặp bác sĩ.

I need to go to the hospital to see a doctor on Wednesday.

xīngqī'èr星期二wǒ我yào要qù去yīyuàn医院kànbìng看病。

Thứ Ba tôi cần đi bệnh viện khám bệnh.

On Tuesday, I need to go to the hospital for a check-up.

xīngqīwǔ星期五nǐ你xiǎng想qù去kàn看diànyǐng电影ma吗？

Bạn muốn đi xem phim vào thứ Sáu không?

Do you want to go see a movie on Friday?

xīngqīliù星期六wǒmen我们qù去hǎibiān海边wánba玩吧！

Thứ Bảy chúng ta đi biển chơi nhé!

Let's go to the beach on Saturday!

wǒ我kàn看le了zhè这bù部diànyǐng电影wǔ五huí回。

Tôi đã xem bộ phim này năm lần.

I've watched this movie five times.

jìnqù进去kànkàn看看ba吧。

Vào xem đi.

Go in and take a look.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây