Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù liào bù
tấm nilon, bạt nhựa
Hán Việt:TỐ LIỆU BỐ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朔Chữ Sóc • chữ 塑+土Thổ • chữ 塑+米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料+𠂇Hựu • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

塑料布
sù liào bù
tấm nilon, bạt nhựa
塑
sù • tố
Tạo hình
朔
Chữ Sócshuò
đầu tháng âm lịch / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "塑料布" (sù liào bù) mang nghĩa "tấm nilon, bạt nhựa", kết hợp bởi 塑 (sù - tố): "Tạo hình" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 塑: Từ ngày mồng một đầu tháng (朔), người nghệ nhân đã nhào nặn đất sét (土) để tạc nên tác phẩm điêu khắc, tạo hình (塑). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tấm nilon, bạt nhựa
ENTiếng Anh:plastic sheet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàyǔ下雨le了,yéye爷爷gǎnjǐn赶紧náchū拿出yí一kuài块sùliàobù塑料布bǎ把chái柴cǎo草gài盖shàng上。
Trời mưa rồi, ông nội vội lấy ra một tấm bạt nhựa để che củi khô.
It is raining, grandpa hurriedly took out a plastic sheet to cover the firewood.
#2
zhuāngxiū装修gōngrén工人zài在dìbǎn地板shàngpù上铺le了yì一céng层sùliàobù塑料布fángchén防尘。
Thợ sửa chữa trải một lớp ni-lông trên sàn để chống bụi.
The decorators spread a layer of plastic sheet on the floor for dust prevention.
#3
zhè这kuài块sùliàobù塑料布yǐjīng已经lǎohuà老化,yì一chě扯jiù就pò破le了。
Tấm ni-lông này đã bị lão hóa, vừa kéo một cái là rách.
This plastic sheet has aged and tears as soon as it is pulled.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây