Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu xiào
Cười mỉa
Hán Việt:THỦ TIẾU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+⺮Trúc • chữ 笑+夭Yêu • chữ 笑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手笑
shǒu xiào
Cười mỉa
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
笑
xiào • tiếu
cười
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, lá tre (phía trên)
Bộ Trúc
夭
Yêuyāo
Non trẻ, uốn éo (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手笑" (shǒu xiào) mang nghĩa "Cười mỉa", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 笑 (xiào - tiếu): "cười". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 笑: Hai hàng lông mày cong như lá tre (⺮) trên gương mặt nghiêng mình rạng rỡ (夭) khi cất tiếng cười tươi (笑).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她shì是zuì最bàng棒de的nǚ女gēshǒu歌手。
Cô ấy là ca sĩ nữ tốt nhất.
She is the best female singer.
#2
tā他xiàng向wǒ我huīshǒu挥手shuō说zàijiàn再见。
Anh ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
He waved and said goodbye to me.
#3
qǐngwèn请问,xǐshǒujiān洗手间zài在nǎlǐ哪里?
Làm ơn cho hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?
Excuse me, where is the restroom?
#4
zhè这kuài块shǒubiǎo手表hěn很guì贵。
Cái đồng hồ này rất đắt.
This watch is very expensive.
#5
zhè这zhī支shǒubiǎo手表zhí值wǔbǎi五百měiyuán美元。
Chiếc đồng hồ này trị giá năm trăm đô la Mỹ.
This watch is worth five hundred US dollars.
#6
wǒ我de的shǒujī手机méiyǒu没有diàn电le了。
Điện thoại di động của tôi hết pin.
My mobile phone is out of battery.
#7
qǐng请gěi给wǒ我nǐ你de的shǒujī手机hàomǎ号码。
Vui lòng cho tôi số điện thoại di động của bạn.
Please give me your mobile phone number.
#8
wǒ我zài在shāngdiàn商店mǎi买le了yí一bù部xīn新shǒujī手机。
Tôi đã mua một chiếc điện thoại di động mới ở cửa hàng.
I bought a new mobile phone at the store.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây