Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sùmiàn
Mì chay
Hán Việt:TỐ DIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
龶Chữ Thùy • chữ 素+糸Mịch • chữ 素+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

素面
sùmiàn
Mì chay
素
sù • tố
mộc mạc
龶
Chữ Thùy (trên)
Cành hoa rủ xuống (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)
Bộ Mịch
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "素面" (sùmiàn) mang nghĩa "Mì chay", kết hợp bởi 素 (sù - tố): "mộc mạc" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 素: Những sợi tơ tằm (糸) rủ xuống mềm mại (龶) chưa hề nhuộm màu, giữ nguyên vẻ trắng trong, mộc mạc và nguyên tố ban đầu (素). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mì chay
ENTiếng Anh:Vegetarian noodles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶chūyī初一hé和shíwǔ十五dōu都huì会chī吃zhāi斋,suǒyǐ所以jīntiān今天zǎoshang早上wǒ我gěi给tā她zhǔ煮le了yì一wǎn碗qīngdàn清淡de的sùmiàn素面。
Bà nội mùng một và rằm đều ăn chay, vì vậy sáng nay tôi nấu cho bà một bát mì chay thanh đạm.
Grandma eats a vegetarian diet on the first and fifteenth of every lunar month, so I cooked a bowl of light vegetarian noodles for her this morning.
#2
lǎozhōu老周de的miàn面guǎnlǐ馆里,sùmiàn素面suīrán虽然méiyǒu没有ròu肉,dàn但tāng汤tóu头xiānměi鲜美,fēicháng非常shòuhuānyíng受欢迎。
Trong quán mì của Lão Châu, mì chay tuy không có thịt, nhưng nước dùng rất ngọt, vô cùng được yêu thích.
In Old Zhou's noodle shop, although the vegetarian noodles have no meat, the soup is delicious and very popular.
#3
wèile为了jiǎnféi减肥,tā她zuìjìn最近wǎnfàn晚饭zhǐ只chī吃yìxiǎo一小wǎn碗shūcài蔬菜sùmiàn素面。
Để giảm béo, dạo này bữa tối cô ấy chỉ ăn một bát nhỏ mì chay rau củ.
To lose weight, she has only been eating a small bowl of vegetable vegetarian noodles for dinner recently.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây