Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rè de
nóng đến mức
Hán Việt:NHIỆT ĐẮC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热得
rè de
nóng đến mức
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热得" (rè de) mang nghĩa "nóng đến mức", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒmen我们zhèlǐ这里rè热de得kěyǐ可以jiāndàn煎蛋le了。
Chỗ chúng tôi nóng đến mức có thể rán trứng được.
It's so hot here we could fry an egg on the sidewalk.
#2
tiānqì天气rè热de得ràng让rén人chūhàn出汗。
Thời tiết nóng khiến mọi người đổ mồ hôi.
The weather is so hot that it makes people sweat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây