Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
māo pài
người thích mèo, hội yêu mèo
Hán Việt:MIÊU PHÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 猫+苗Chữ Miêu • chữ 猫+氵Thủy • chữ 派+𠂢Phái • chữ 派

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

猫派
māo pài
người thích mèo, hội yêu mèo
猫
māo • miêu
con mèo
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó, loài thú (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
苗
Chữ Miêumiáo
mầm, cây con / âm đọc (bên phải)
派
pài • phái
cử
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
𠂢
Phái
Nhánh chia ra (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "猫派" (māo pài) mang nghĩa "người thích mèo, hội yêu mèo", kết hợp bởi 猫 (māo - miêu): "con mèo" + 派 (pài - phái): "cử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 猫: Loài thú nhỏ nhanh nhẹn (犭) có tiếng kêu thanh mảnh như mầm cỏ non (苗) chuyên rình bắt chuột trong nhà là con mèo (猫). • Chữ 派: Dòng nước lớn (氵) tách thành nhiều nhánh nhỏ (𠂢) chảy đi khắp nơi, giống như việc phân công người đi làm nhiệm vụ là cử đi, phái đi (派).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người thích mèo, hội yêu mèo
ENTiếng Anh:cat person
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在chǒngwù宠物piānhǎo偏好shàng上,wǒ我juéduì绝对shì是gè个chètóuchèwěi彻头彻尾de的māo猫pài派。
Về sở thích nuôi thú cưng, tôi tuyệt đối là một người hệ mèo chính hiệu.
When it comes to pet preferences, I am absolutely an out-and-out cat person.
#2
nǐ你shì是gǒu狗pài派háishi还是māo猫pài派?wǒ我juéde觉得māomī猫咪gèng更dúlì独立kě'ài可爱。
Bạn là hệ chó hay hệ mèo? Tôi thấy mèo độc lập và đáng yêu hơn.
Are you a dog person or a cat person? I think cats are more independent and cute.
#3
māo猫pài派de的rén人tōngcháng通常xǐhuan喜欢ānjìng安静de的zhōumò周末,hé和māomī猫咪yìqǐ一起zài在jiālǐ家里kànshū看书。
Người hệ mèo thường thích những ngày cuối tuần yên tĩnh, cùng mèo cưng đọc sách ở nhà.
Cat people usually like quiet weekends, reading books at home with their cats.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây