Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù ǒu māo
mèo Ragdoll
Hán Việt:BỐ NGẪU MIÊU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+亻Nhân • chữ 偶+禺Chữ Ngu • chữ 偶+犭Khuyển • chữ 猫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

布偶猫
bù ǒu māo
mèo Ragdoll
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
偶
ǒu • ngẫu
ngẫu nhiên
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
禺
Chữ Nguyú
Loài khỉ, khu vực / âm đọc (bên phải)
猫
māo • miêu
con mèo
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó, loài thú (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
苗
Chữ Miêumiáo
mầm, cây con / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "布偶猫" (bù ǒu māo) mang nghĩa "mèo Ragdoll", kết hợp bởi 布 (bù - bố): "Vải" + 偶 (ǒu - ngẫu): "ngẫu nhiên" + 猫 (māo - miêu): "con mèo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 偶: Một người thật (亻) đứng cạnh hình nhân chạm khắc giống khỉ (禺) tạo thành một cặp đôi, hoặc sự tình cờ gặp gỡ ngẫu nhiên (偶). • Chữ 猫: Loài thú nhỏ nhanh nhẹn (犭) có tiếng kêu thanh mảnh như mầm cỏ non (苗) chuyên rình bắt chuột trong nhà là con mèo (猫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mèo Ragdoll
ENTiếng Anh:Ragdoll cat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bù'ǒu布偶māo猫de的yǎnjing眼睛xiàng像lán蓝bǎoshí宝石yíyàng一样měilì美丽,xìnggé性格yě也hěn很zhān粘rén人。
Đôi mắt của mèo Ragdoll đẹp như ngọc bích, tính cách cũng rất bám người.
The eyes of a Ragdoll cat are as beautiful as sapphires, and its personality is very clingy.
#2
yǎng养yì一zhī只bù'ǒu布偶māo猫xūyào需要huāfèi花费bù不shǎo少shíjiān时间hé和jīnglì精力qù去dǎlǐ打理tā它de的zhǎng长máo毛。
Nuôi một con mèo Ragdoll cần tốn không ít thời gian và công sức để chải chuốt bộ lông dài của nó.
Raising a Ragdoll cat requires a lot of time and energy to groom its long hair.
#3
péngyǒujiā朋友家xīn新mǎi买de的bù'ǒu布偶māo猫ruǎn软miánmián绵绵de的,bào抱qǐlái起来jiù就xiàng像gè个dà大wán'ǒu玩偶。
Chú mèo Ragdoll bạn tôi mới mua mềm nhũn, ôm lên hệt như một con thú bông lớn.
The new Ragdoll cat at my friend's house is soft and fluffy, hugging it is like hugging a big plush toy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây