Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù ǒu
thú nhồi bông, búp bê vải
Hán Việt:BỐ NGẪU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+亻Nhân • chữ 偶+禺Chữ Ngu • chữ 偶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

布偶
bù ǒu
thú nhồi bông, búp bê vải
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
偶
ǒu • ngẫu
ngẫu nhiên
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
禺
Chữ Nguyú
Loài khỉ, khu vực / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "布偶" (bù ǒu) mang nghĩa "thú nhồi bông, búp bê vải", kết hợp bởi 布 (bù - bố): "Vải" + 偶 (ǒu - ngẫu): "ngẫu nhiên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 偶: Một người thật (亻) đứng cạnh hình nhân chạm khắc giống khỉ (禺) tạo thành một cặp đôi, hoặc sự tình cờ gặp gỡ ngẫu nhiên (偶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thú nhồi bông, búp bê vải
ENTiếng Anh:cloth doll, plush toy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎonǚhái小女孩wǎnshang晚上shuìjiào睡觉shí时zǒng总yào要bào抱zhe着tā她zuì最xīn'ài心爱de的bù'ǒu布偶。
Cô bé buổi tối khi đi ngủ luôn phải ôm con thú nhồi bông yêu thích nhất của mình.
The little girl always has to hug her favorite cloth doll when sleeping at night.
#2
yèshì夜市lǐ里de的tàoquān套圈yóuxì游戏,jiǎngpǐn奖品yǒu有hěn很duō多kě'ài可爱de的kǎtōng卡通bù'ǒu布偶。
Trò chơi ném vòng ở chợ đêm, phần thưởng có rất nhiều thú nhồi bông hoạt hình đáng yêu.
In the ring-toss game at the night market, the prizes include many cute cartoon plush toys.
#3
tā她qīnshǒu亲手féngzhì缝制le了yí一gè个xiǎo小xióng熊bù'ǒu布偶sònggěi送给jíjiāng即将chūshēng出生de的wàishēng外甥。
Cô ấy tự tay may một con thú nhồi bông hình gấu nhỏ để tặng cho đứa cháu trai sắp chào đời.
She hand-sewed a little bear plush toy to give to her soon-to-be-born nephew.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây