Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìng hé
hộp đựng kính
Hán Việt:KÍNH HẠP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 镜+竟Cánh • chữ 镜+合Hợp • chữ 盒+皿Mãnh • chữ 盒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

镜盒
jìng hé
hộp đựng kính
镜
jìng • kính
Gương
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
盒
hé • hạp
hộp
合
Hợphé
Hợp lại, đậy lại (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, vật chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "镜盒" (jìng hé) mang nghĩa "hộp đựng kính", kết hợp bởi 镜 (jìng - kính): "Gương" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 镜: Tấm kim loại (钅) được mài phẳng bóng loáng đến tận cùng (竟) để phản chiếu rõ nét khuôn mặt người soi chính là chiếc gương (镜). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hộp đựng kính
ENTiếng Anh:glasses case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎnshang晚上shuìjiào睡觉qián前,wǒ我xíguàn习惯bǎ把yǐnxíng隐形yǎnjìng眼镜zhāi摘xiàlái下来fàngjìn放进jìnghé镜盒lǐ里。
Trước khi ngủ buổi tối, tôi có thói quen tháo kính áp tròng ra và đặt vào hộp đựng kính.
Before going to bed at night, I am used to taking off my contact lenses and putting them in the glasses case.
#2
tā他zài在chōutì抽屉lǐ里zhǎo找le了bàntiān半天,cái才zhǎodào找到le了nà那gè个hēisè黑色de的jiù旧jìnghé镜盒。
Anh ấy tìm mãi trong ngăn kéo mới thấy được chiếc hộp đựng kính cũ màu đen đó.
He searched in the drawer for a long time before finding that old black glasses case.
#3
mǎi买zhè这fù副tàiyángjìng太阳镜de的shíhou时候,shāngjiā商家fù附zèng赠le了yí一gè个hěn很jīngzhì精致de的zhēn真pí皮jìnghé镜盒。
Lúc mua cặp kính râm này, người bán có tặng kèm một chiếc hộp đựng kính bằng da thật rất tinh xảo.
When buying this pair of sunglasses, the seller gave away a very exquisite genuine leather glasses case.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây