Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì lì biǎo
bảng đo thị lực
Hán Việt:THỊ LỰC BIỂU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+力Lực • chữ 力+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

视力表
shì lì biǎo
bảng đo thị lực
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "视力表" (shì lì biǎo) mang nghĩa "bảng đo thị lực", kết hợp bởi 视 (shì - thị): "nhìn" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bảng đo thị lực
ENTiếng Anh:eye chart
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tǐjiǎn体检de的shíhou时候,yīshēng医生zhǐ指zhe着shìlìbiǎo视力表ràng让wǒ我dú读chū出shàngmiàn上面de的zìmǔ字母。
Lúc khám sức khỏe, bác sĩ chỉ vào bảng đo thị lực yêu cầu tôi đọc những chữ cái trên đó.
During the medical checkup, the doctor pointed to the eye chart and asked me to read the letters on it.
#2
tā她lián连shìlìbiǎo视力表zuì最shàngmiàn上面nà那yì一pái排de的dàzì大字dōu都kàn看bù不qīng清,kànlái看来jìnshì近视yòu又jiāshēn加深le了。
Cô ấy ngay cả hàng chữ lớn trên cùng của bảng đo thị lực cũng không nhìn rõ, xem ra bệnh cận thị lại nặng thêm rồi.
She couldn't even see the large letters on the top row of the eye chart clearly; it seems her myopia has deepened again.
#3
biāozhǔn标准de的shìlìbiǎo视力表xūyào需要zài在chōngzú充足de的zhàomíng照明xià下,jùlí距离wǔmǐ五米yuǎn远jìnxíng进行cèshì测试。
Bảng đo thị lực tiêu chuẩn cần được kiểm tra dưới ánh sáng đầy đủ và ở khoảng cách 5 mét.
A standard eye chart needs to be tested under sufficient lighting at a distance of five meters.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây